The API refuses the first profile completion without termsAccepted, and the
web app never sent it, so no analyst could finish registering. The box now
always shows, with or without a link, and completing sends the consent.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>