Until results reach the analyst the API answers one list for every status
and no per-status totals, so the signals tab drew each signal under both
sections and the full list drew empty filter counts.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>